Documents

Notice for Italian Users

Mis à jour le 11 juin 2026

Avis destiné aux utilisateurs résidant en Italie.

Le présent avis est adressé aux utilisateurs résidents de la République italienne et complète Contrat client dans la partie relative aux résidents italiens. En cas de contradiction, le présent avis prévaut pour les résidents italiens.

1. Prestation de services transfrontalière

Les services de la plateforme « I-Trade » sont fournis par ITRADE ENTERPRISE LTD, société immatriculée en Angleterre et au Pays de Galles (numéro de société 09038312), dont le siège social est situé au 22 Kingsley Close, Birkenshaw, Bradford, West Yorkshire, United Kingdom, BD11 2NH. Les services sont fournis sur une base transfrontalière depuis le Royaume-Uni, conformément à la législation applicable dans les juridictions concernées.

Le présent avis a un caractère purement informatif. Il n'implique pas que la société soit autorisée, agréée ou enregistrée auprès des autorités de surveillance italiennes (notamment la CONSOB et la Banca d'Italia) ni qu'elle dispose d'une succursale ou d'une représentation sur le territoire italien. En décidant d'utiliser les services, vous reconnaissez que ceux-ci sont fournis depuis l'extérieur de l'Italie.

2. Droits des consommateurs

Le Contrat Client est régi par le droit de l'Angleterre et du Pays de Galles. Si vous êtes un consommateur résidant en Italie, le choix du droit applicable ne vous prive pas de la protection accordée par les dispositions impératives de la législation italienne (y compris le Codice del Consumo) et du droit de l'UE auxquelles il ne peut être dérogé par voie contractuelle.

Dans les cas prévus par les règles de compétence juridictionnelle applicables, vous pouvez conserver le droit de saisir les tribunaux de votre lieu de résidence habituelle.

3. Langue du contrat et des communications

  • La version anglaise des Conditions d'utilisation et des documents associés est juridiquement contraignante, sauf indication contraire expresse. Les versions dans d'autres langues sont fournies à titre de commodité ; en cas de divergence, la version anglaise prévaut.
  • Vous pouvez soumettre des demandes d'assistance en langue italienne ; les réponses peuvent être fournies en anglais. Une assistance permanente en langue italienne n'est pas garantie.
  • Les notifications de service et à portée juridique sont adressées à l'adresse électronique enregistrée dans le compte et/ou via l'espace personnel.

4. Obligations fiscales (autodichiarazione)

  • La société n'est pas un agent fiscal en Italie et ne retient pas les impôts italiens sur vos revenus. Vous êtes seul responsable du calcul, de la déclaration et du paiement des impôts applicables (autodichiarazione).
  • Les revenus et actifs liés à des comptes détenus auprès d'un prestataire de services étranger peuvent faire l'objet d'obligations déclaratives en Italie dans le cadre des règles de surveillance fiscale des actifs étrangers. Le régime fiscal applicable dépend de votre situation personnelle et peut évoluer.
  • La Plateforme fournit des relevés et des rapports de transactions susceptibles d'être utiles lors de l'établissement d'une déclaration fiscale. Ces documents ne constituent pas un conseil fiscal. Nous recommandons de consulter un conseiller fiscal qualifié (commercialista).

5. Crypto-actifs

Pour les Clients de l'EEE, le Règlement (UE) 2023/1114 (MiCA (Regulation (EU) 2023/1114)) s'applique aux services liés aux crypto-actifs dans la mesure où il couvre les services et actifs concernés. Les crypto-actifs ne sont couverts ni par les systèmes de garantie des dépôts ni par les systèmes d'indemnisation des investisseurs (y compris les systèmes italiens et la FSCS britannique). La valeur des crypto-actifs peut fluctuer de manière significative ; vous pouvez perdre la totalité du montant investi.

6. Produits à effet de levier et avertissement sur les risques

  • Le trading de produits avec effet de levier comporte un risque élevé. Une proportion significative de comptes de clients particuliers perd de l'argent lors du trading de ces produits. Assurez-vous de bien comprendre les risques et d'être en mesure de les assumer.
  • L'accès à certains produits peut être restreint ou soumis à une évaluation de l'adéquation, compte tenu des mesures d'intervention sur les produits applicables dans l'UE et en Italie. En cas de modification des exigences applicables, l'accès aux produits peut être ajusté avec notification préalable aux Clients.
  • Des informations détaillées sur les risques figurent sur la page « Informations obligatoires ».

7. Réclamations et règlement extrajudiciaire

  • Les réclamations sont adressées à [email protected] (pour les questions juridiques — [email protected]) ; la réclamation peut être rédigée en langue italienne. Nous accusons réception de la réclamation et nous efforçons de fournir une réponse de fond dans un délai de 15 jours ouvrables ; dans les cas complexes, nous vous notifions séparément de toute prolongation de ce délai.
  • Si vous n'acceptez pas la réponse, vous pouvez recourir aux mécanismes applicables de règlement extrajudiciaire des litiges (REL/ADR) disponibles pour les consommateurs en Italie et dans l'UE, dans la mesure où ils s'appliquent à votre situation. Pour les litiges découlant de contrats conclus en ligne, les consommateurs de l'UE peuvent également recourir à la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges (RLL/ODR), si elle est disponible.
  • Le droit de recourir aux tribunaux est préservé en toutes circonstances.

8. Coordonnées

ITRADE ENTERPRISE LTD, siège social : 22 Kingsley Close, Birkenshaw, Bradford, West Yorkshire, United Kingdom, BD11 2NH (Company No. 09038312).