Notice for Italian Users

Dieses Hinweisdokument richtet sich an Nutzer mit Wohnsitz in der Italienischen Republik und ergänzt Kundenvereinbarung soweit er sich auf in Italien ansässige Personen bezieht. Bei Widersprüchen hat dieser Hinweis für in Italien ansässige Personen Vorrang.

1. Grenzüberschreitende Erbringung von Dienstleistungen

Die Dienste der Plattform „I-Trade" werden von der ITRADE ENTERPRISE LTD erbracht, eingetragen in England und Wales (Company No. 09038312), eingetragener Sitz: 22 Kingsley Close, Birkenshaw, Bradford, West Yorkshire, United Kingdom, BD11 2NH. Die Dienstleistungen werden grenzüberschreitend aus dem Vereinigten Königreich in Übereinstimmung mit dem jeweils anwendbaren Recht der Tätigkeitsjurisdiktionen erbracht.

Dieser Hinweis dient ausschließlich der Information. Er bedeutet nicht, dass das Unternehmen von italienischen Aufsichtsbehörden (einschließlich CONSOB und Banca d'Italia) autorisiert, lizenziert oder registriert ist oder eine Zweigniederlassung oder Repräsentanz im Hoheitsgebiet Italiens unterhält. Indem Sie sich für die Nutzung der Dienste entscheiden, stimmen Sie zu, dass die Dienste von außerhalb Italiens erbracht werden.

2. Verbraucherrechte

Das Nutzervertrag unterliegt dem Recht von England und Wales. Wenn Sie Verbraucher mit Wohnsitz in Italien sind, entzieht Ihnen die Rechtswahl nicht den Schutz, den die zwingenden Vorschriften des italienischen Rechts (einschließlich des Codice del Consumo) und des EU-Rechts gewähren, von denen durch Vereinbarung nicht abgewichen werden kann.

In den durch die anwendbaren Zuständigkeitsregeln vorgesehenen Fällen können Sie das Recht behalten, die Gerichte Ihres gewöhnlichen Aufenthaltsorts anzurufen.

3. Vertragssprache und Kommunikation

• Die englische Fassung der Nutzungsvereinbarung und der zugehörigen Dokumente ist rechtsverbindlich, sofern nicht ausdrücklich etwas anderes angegeben ist. Fassungen in anderen Sprachen dienen der Bequemlichkeit; bei Abweichungen hat die englische Fassung Vorrang.
• Sie können Supportanfragen in italienischer Sprache einreichen; die Antwort kann in englischer Sprache erfolgen. Eine durchgehende Unterstützung in italienischer Sprache wird nicht garantiert.
• Dienstleistungsbezogene und rechtlich bedeutsame Benachrichtigungen werden an die im Konto hinterlegte E-Mail-Adresse und/oder in das Kundenkonto übermittelt.

4. Steuerliche Pflichten (Selbstauskunft)

• Das Unternehmen ist kein Steueragent in Italien und behält keine italienischen Steuern auf Ihre Einkünfte ein. Sie sind allein verantwortlich für die Berechnung, Erklärung und Entrichtung der anwendbaren Steuern (autodichiarazione).
• Erträge und Vermögenswerte im Zusammenhang mit Konten bei einem ausländischen Dienstleister können in Italien im Rahmen der steuerlichen Überwachungsvorschriften für ausländische Vermögenswerte deklarationspflichtig sein. Die steuerliche Behandlung hängt von Ihren persönlichen Umständen ab und kann sich ändern.
• Die Plattform stellt Kontoauszüge und Transaktionsberichte zur Verfügung, die bei der Erstellung einer Steuererklärung hilfreich sein können. Derartige Unterlagen stellen keine Steuerberatung dar. Wir empfehlen, einen qualifizierten Steuerberater (Steuerberater/commercialista) hinzuzuziehen.

5. Krypto-Assets

Für Kunden aus dem EWR gilt die Verordnung (EU) 2023/1114 (MiCA (Regulation (EU) 2023/1114)) für Krypto-Asset-Dienstleistungen, soweit sie die betreffenden Dienstleistungen und Vermögenswerte erfasst. Krypto-Assets sind nicht durch Einlagensicherungssysteme oder Anlegerentschädigungssysteme abgedeckt (einschließlich italienischer Systeme und der britischen FSCS). Der Wert von Krypto-Assets kann erheblich schwanken; Sie können den gesamten investierten Betrag verlieren.

6. Gehebelte Produkte und Risikohinweise

• Der Handel mit gehebelten Produkten ist mit einem hohen Risiko verbunden. Ein erheblicher Anteil der Konten von Privatkunden verliert beim Handel mit solchen Produkten Geld. Vergewissern Sie sich, dass Sie die Risiken verstehen und diese tragen können.
• Der Zugang zu bestimmten Produkten kann beschränkt oder von einer Angemessenheitsprüfung abhängig gemacht werden, unter Berücksichtigung der in der EU und in Italien geltenden Produktinterventionsmaßnahmen. Ändern sich die anwendbaren Anforderungen, kann der Produktzugang unter vorheriger Benachrichtigung der Kunden angepasst werden.
• Ausführliche Informationen zu den Risiken finden Sie auf der Seite „Offenlegungspflichten".

7. Beschwerden und außergerichtliche Beilegung

• Beschwerden sind zu richten an [email protected] (für rechtliche Anfragen — [email protected]); die Eingabe kann in italienischer Sprache verfasst werden. Wir bestätigen den Eingang der Beschwerde und bemühen uns, innerhalb von 15 Arbeitstagen eine sachliche Antwort zu erteilen; über eine Fristverlängerung in komplexen Fällen werden wir gesondert informieren.
• Sind Sie mit der Antwort nicht einverstanden, können Sie die anwendbaren Mechanismen der alternativen Streitbeilegung (ADR) in Anspruch nehmen, die Verbrauchern in Italien und der EU zur Verfügung stehen, soweit diese auf Ihre Situation anwendbar sind. Bei Streitigkeiten aus online geschlossenen Verträgen können Verbraucher in der EU zudem die europäische Online-Streitbeilegungsplattform (ODR) nutzen, soweit sie verfügbar ist.
• Das Recht, Gerichte anzurufen, bleibt in jedem Fall unberührt.

8. Kontaktdaten

ITRADE ENTERPRISE LTD, eingetragener Sitz: 22 Kingsley Close, Birkenshaw, Bradford, West Yorkshire, United Kingdom, BD11 2NH (Company No. 09038312).

• Rechtliche Anfragen: [email protected].
• Fragen zur Verarbeitung personenbezogener Daten: [email protected]; Verantwortlicher für die Datenverarbeitung ist ITRADE ENTERPRISE LTD; die Verarbeitung erfolgt in Übereinstimmung mit dem UK GDPR und dem Data Protection Act 2018 sowie für EWR-Ansässige zusätzlich mit der DSGVO (EU). Weitere Informationen finden Sie in Datenschutzerklärung.
• Support: [email protected], Seite Support.