Notice for Italian Users

ประกาศนี้มุ่งไปยังผู้ใช้ที่เป็นผู้พำนักในสาธารณรัฐอิตาลีและเป็นส่วนเสริมของ ข้อตกลงลูกค้า ในส่วนที่เกี่ยวกับผู้มีถิ่นพำนักในอิตาลี ในกรณีที่มีความขัดแย้ง ประกาศนี้มีลำดับความสำคัญเหนือกว่าสำหรับผู้มีถิ่นพำนักในอิตาลี

1. การให้บริการข้ามพรมแดน

บริการของแพลตฟอร์ม "I-Trade" ให้บริการโดยบริษัท ITRADE ENTERPRISE LTD ซึ่งจดทะเบียนในอังกฤษและเวลส์ (หมายเลขบริษัท 09038312) สำนักงานจดทะเบียน: 22 Kingsley Close, Birkenshaw, Bradford, West Yorkshire, United Kingdom, BD11 2NH การให้บริการดำเนินการในลักษณะข้ามพรมแดนจากสหราชอาณาจักรตามกฎหมายที่ใช้บังคับของเขตอำนาจศาลที่เกี่ยวข้อง

ประกาศนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น ไม่ได้หมายความว่าบริษัทได้รับอนุญาต ได้รับใบอนุญาต หรือจดทะเบียนกับหน่วยงานกำกับดูแลของอิตาลี (รวมถึง CONSOB และ Banca d'Italia) หรือมีสาขาหรือสำนักงานตัวแทนในอิตาลี การตัดสินใจใช้บริการแสดงว่าท่านยอมรับว่าบริการนั้นให้บริการจากภายนอกอิตาลี

2. สิทธิของผู้บริโภค

ข้อตกลงผู้ใช้อยู่ภายใต้บังคับของกฎหมายแห่งอังกฤษและเวลส์ หากท่านเป็นผู้บริโภคที่มีถิ่นพำนักในอิตาลี การเลือกกฎหมายที่บังคับใช้ไม่ตัดสิทธิ์การคุ้มครองที่ได้รับจากบทบัญญัติบังคับของกฎหมายอิตาลี (รวมถึง Codice del Consumo) และกฎหมายสหภาพยุโรปที่ไม่อาจตกลงยกเว้นได้

ในกรณีที่กฎเขตอำนาจที่บังคับใช้กำหนด ท่านอาจยังคงมีสิทธิยื่นเรื่องต่อศาลในสถานที่ที่ท่านมีภูมิลำเนา

3. ภาษาของสัญญาและการสื่อสาร

• เวอร์ชันภาษาอังกฤษของข้อตกลงผู้ใช้และเอกสารที่เกี่ยวข้องมีผลผูกพันทางกฎหมาย เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นอย่างชัดแจ้ง เวอร์ชันภาษาอื่นจัดให้เพื่อความสะดวกเท่านั้น ในกรณีที่มีข้อขัดแย้ง เวอร์ชันภาษาอังกฤษมีผลเหนือกว่า
• ท่านสามารถส่งคำร้องขอการสนับสนุนเป็นภาษาอิตาลีได้ คำตอบอาจให้ไว้เป็นภาษาอังกฤษ ไม่มีการรับประกันการสนับสนุนอย่างต่อเนื่องเป็นภาษาอิตาลี
• การแจ้งเตือนด้านบริการและที่มีนัยสำคัญทางกฎหมายจะส่งไปยังที่อยู่อีเมลที่ระบุไว้ในบัญชีและ/หรือในพื้นที่ส่วนตัวของผู้ใช้

4. หน้าที่ทางภาษี (autodichiarazione)

• บริษัทไม่ใช่ตัวแทนภาษีในอิตาลีและไม่หักภาษีอิตาลีจากรายได้ของท่าน ท่านรับผิดชอบแต่เพียงผู้เดียวในการคำนวณ การประกาศ และการชำระภาษีที่บังคับใช้ (autodichiarazione)
• รายได้และสินทรัพย์ที่เกี่ยวข้องกับบัญชีที่เปิดกับผู้ให้บริการต่างประเทศอาจต้องแจ้งในอิตาลีภายใต้กฎการติดตามภาษีสำหรับสินทรัพย์ต่างประเทศ การจัดการด้านภาษีขึ้นอยู่กับสถานการณ์ส่วนบุคคลของท่านและอาจเปลี่ยนแปลงได้
• แพลตฟอร์มจัดให้มีใบแจ้งยอดและรายงานธุรกรรมซึ่งอาจเป็นประโยชน์ในการจัดทำแบบแสดงรายการภาษี เอกสารเหล่านี้ไม่ถือเป็นคำแนะนำทางภาษี เราแนะนำให้ปรึกษาที่ปรึกษาภาษีที่มีคุณวุฒิ (commercialista)

5. สินทรัพย์ดิจิทัล

สำหรับลูกค้าจากเขตเศรษฐกิจยุโรป (EEA) บริการที่เกี่ยวข้องกับสินทรัพย์ดิจิทัลอยู่ภายใต้บังคับของ MiCA (Regulation (EU) 2023/1114) ในส่วนที่ใช้บังคับกับบริการและสินทรัพย์ที่เกี่ยวข้อง สินทรัพย์ดิจิทัลไม่ได้รับความคุ้มครองจากแผนประกันเงินฝากและแผนชดเชยนักลงทุน (รวมถึงแผนของอิตาลีและ FSCS ของสหราชอาณาจักร) มูลค่าของสินทรัพย์ดิจิทัลอาจผันผวนอย่างมีนัยสำคัญ ท่านอาจสูญเสียเงินลงทุนทั้งหมด

6. ผลิตภัณฑ์ที่ใช้เลเวอเรจและคำเตือนความเสี่ยง

• การซื้อขายผลิตภัณฑ์ที่มีเลเวอเรจมีความเสี่ยงสูง นักลงทุนรายย่อยจำนวนมากขาดทุนเมื่อซื้อขายผลิตภัณฑ์ดังกล่าว กรุณาตรวจสอบให้แน่ใจว่าท่านเข้าใจความเสี่ยงและสามารถรับความเสี่ยงดังกล่าวได้
• การเข้าถึงผลิตภัณฑ์บางรายการอาจถูกจำกัดหรือขึ้นอยู่กับการประเมินความเหมาะสม โดยคำนึงถึงมาตรการจำกัดผลิตภัณฑ์ที่ใช้บังคับในสหภาพยุโรปและอิตาลี หากข้อกำหนดที่ใช้บังคับเปลี่ยนแปลง การเข้าถึงผลิตภัณฑ์อาจได้รับการปรับปรุงโดยแจ้งให้ลูกค้าทราบ
• ข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับความเสี่ยงมีอยู่ในหน้า "การเปิดเผยข้อมูล".

7. ข้อร้องเรียนและการระงับข้อพิพาทนอกศาล

• เรื่องร้องเรียนส่งไปยัง [email protected] (สำหรับข้อซักถามทางกฎหมาย — [email protected]) คำร้องสามารถเขียนเป็นภาษาอิตาลีได้ เรายืนยันการรับเรื่องร้องเรียนและมุ่งมั่นให้คำตอบเป็นสาระสำคัญภายใน 15 วันทำการ ในกรณีที่ซับซ้อนซึ่งต้องขยายเวลา เราจะแจ้งให้ทราบแยกต่างหาก
• หากท่านไม่เห็นด้วยกับคำตอบ ท่านอาจใช้กลไกการระงับข้อพิพาทนอกศาล (ADR) ที่บังคับใช้ได้ซึ่งมีให้สำหรับผู้บริโภคในอิตาลีและสหภาพยุโรป ตามขอบเขตที่ใช้บังคับกับสถานการณ์ของท่าน สำหรับข้อพิพาทจากสัญญาที่ทำทางออนไลน์ ผู้บริโภคในสหภาพยุโรปอาจใช้แพลตฟอร์มระงับข้อพิพาทออนไลน์ของยุโรป (ODR) หากมีให้บริการ
• สิทธิ์ในการฟ้องร้องต่อศาลยังคงมีอยู่ในทุกกรณี

8. การติดต่อ

ITRADE ENTERPRISE LTD, สำนักงานจดทะเบียน: 22 Kingsley Close, Birkenshaw, Bradford, West Yorkshire, United Kingdom, BD11 2NH (Company No. 09038312).

• ข้อซักถามทางกฎหมาย: [email protected].
• ข้อซักถามเกี่ยวกับการประมวลผลข้อมูลส่วนบุคคล: [email protected]; ผู้ควบคุมข้อมูลคือ ITRADE ENTERPRISE LTD การประมวลผลดำเนินการตาม UK GDPR และ Data Protection Act 2018 และสำหรับผู้มีถิ่นพำนักใน EEA ดำเนินการตาม GDPR (EU) ด้วย รายละเอียดเพิ่มเติม — ใน นโยบายความเป็นส่วนตัว.
• ฝ่ายสนับสนุน: [email protected], หน้า การสนับสนุน.