दस्तावेज़

Notice for Italian Users

अपडेट किया गया: 11 जून 2026

इटली के निवासी उपयोगकर्ताओं के लिए सूचना।

यह नोटिस इतालवी गणराज्य के निवासी उपयोगकर्ताओं को संबोधित है और पूरक है ग्राहक अनुबंध इटली के निवासियों से संबंधित भाग में। विरोधाभास की स्थिति में इटली के निवासियों के लिए यह सूचना प्राथमिकता रखती है।

1. सेवाओं का सीमा-पार प्रावधान

«I-Trade» प्लेटफ़ॉर्म की सेवाएँ ITRADE ENTERPRISE LTD द्वारा प्रदान की जाती हैं, जो इंग्लैंड और वेल्स में पंजीकृत है (कंपनी संख्या 09038312), पंजीकृत कार्यालय: 22 Kingsley Close, Birkenshaw, Bradford, West Yorkshire, United Kingdom, BD11 2NH। सेवाएँ यूनाइटेड किंगडम से सीमापार आधार पर उपस्थिति वाले क्षेत्राधिकारों के लागू कानून के अनुसार प्रदान की जाती हैं।

यह सूचना केवल सूचनात्मक प्रकृति की है। इसका अर्थ यह नहीं है कि कंपनी इटली के पर्यवेक्षी प्राधिकरणों (CONSOB और Banca d'Italia सहित) द्वारा अधिकृत, लाइसेंस प्राप्त या पंजीकृत है, या इटली के क्षेत्र में उसकी कोई शाखा या प्रतिनिधित्व है। सेवाओं का उपयोग करने का निर्णय लेते समय आप इस बात से सहमत होते हैं कि सेवाएँ इटली के बाहर से प्रदान की जाती हैं।

2. उपभोक्ता अधिकार

उपयोगकर्ता समझौता इंग्लैंड और वेल्स के कानून द्वारा शासित है। यदि आप इटली के निवासी उपभोक्ता हैं, तो लागू कानून का चुनाव आपको इटली के कानून (Codice del Consumo सहित) और EU कानून के उन अनिवार्य प्रावधानों द्वारा प्रदत्त संरक्षण से वंचित नहीं करता जिनसे पार्टियों के समझौते द्वारा विचलन संभव नहीं है।

लागू क्षेत्राधिकार नियमों द्वारा प्रदान किए गए मामलों में, आप अपने निवास स्थान के न्यायालयों में जाने का अधिकार बनाए रख सकते हैं।

3. अनुबंध और संचार की भाषा

  • उपयोगकर्ता समझौते और संबंधित दस्तावेजों का अंग्रेजी संस्करण कानूनी रूप से बाध्यकारी है, जब तक कि स्पष्ट रूप से अन्यथा न कहा गया हो। अन्य भाषाओं में संस्करण सुविधा के लिए प्रदान किए जाते हैं; विसंगति की स्थिति में अंग्रेजी संस्करण को प्राथमिकता है।
  • आप इतालवी भाषा में सहायता अनुरोध भेज सकते हैं; उत्तर अंग्रेजी में प्रदान किया जा सकता है। इतालवी में निरंतर सहायता की गारंटी नहीं है।
  • सेवा और कानूनी रूप से महत्वपूर्ण सूचनाएँ खाते में दर्ज ईमेल पते पर और/या व्यक्तिगत खाते में भेजी जाती हैं।

4. कर दायित्व (autodichiarazione)

  • कंपनी इटली में कर अभिकर्ता नहीं है और आपकी आय से इतालवी कर नहीं काटती। आप स्वयं लागू करों (autodichiarazione) की गणना, घोषणा और भुगतान के लिए उत्तरदायी हैं।
  • किसी विदेशी सेवा प्रदाता के पास खोले गए खातों से संबंधित आय और संपत्तियाँ इटली में विदेशी संपत्ति कर निगरानी नियमों के तहत घोषणा के अधीन हो सकती हैं। कर व्यवस्था आपकी व्यक्तिगत परिस्थितियों पर निर्भर करती है और बदल सकती है।
  • प्लेटफ़ॉर्म विवरण और लेनदेन रिपोर्ट प्रदान करता है जो घोषणापत्र तैयार करने में सहायक हो सकते हैं। ऐसी सामग्री कर सलाह नहीं है। हम एक योग्य कर सलाहकार (commercialista) से परामर्श करने की सलाह देते हैं।

5. क्रिप्टो-संपत्तियाँ

EEA के ग्राहकों के लिए क्रिप्टो-परिसंपत्तियों से संबंधित सेवाओं पर MiCA (Regulation (EU) 2023/1114) उस सीमा तक लागू होता है जिस सीमा तक वह संबंधित सेवाओं और परिसंपत्तियों पर लागू होता है। क्रिप्टो-परिसंपत्तियाँ जमा गारंटी योजनाओं और निवेशक क्षतिपूर्ति योजनाओं (जिसमें इतालवी योजनाएँ और ब्रिटिश FSCS शामिल हैं) के अंतर्गत नहीं आतीं। क्रिप्टो-परिसंपत्तियों का मूल्य महत्त्वपूर्ण रूप से उतार-चढ़ाव कर सकता है; आप निवेशित संपूर्ण राशि खो सकते हैं।

6. लीवरेज्ड उत्पाद और जोखिम चेतावनी

  • लीवरेज उत्पादों में ट्रेडिंग उच्च जोखिम के साथ जुड़ी है। खुदरा ग्राहकों के खातों का एक महत्त्वपूर्ण अनुपात ऐसे उत्पादों में ट्रेडिंग पर धन खोता है। सुनिश्चित करें कि आप जोखिमों को समझते हैं और उन्हें वहन करने में सक्षम हैं।
  • अलग-अलग उत्पादों तक पहुँच EU और इटली में लागू उत्पाद प्रतिबंध उपायों को ध्यान में रखते हुए उपयुक्तता मूल्यांकन के अधीन सीमित या वातानुकूलित हो सकती है। लागू आवश्यकताओं में परिवर्तन होने पर, क्लाइंटों को सूचित करते हुए उत्पादों तक पहुँच को समायोजित किया जा सकता है।
  • जोखिमों की विस्तृत जानकारी पृष्ठ पर दी गई है «सूचना प्रकटीकरण».

7. शिकायतें और न्यायालय के बाहर निपटान

  • शिकायतें भेजी जाती हैं [email protected] (कानूनी प्रश्नों के लिए — [email protected]); शिकायत इतालवी भाषा में भी तैयार की जा सकती है। हम शिकायत की प्राप्ति की पुष्टि करते हैं और 15 कार्य दिवसों के भीतर वास्तविक उत्तर प्रदान करने का प्रयास करते हैं; जटिल मामलों में अवधि बढ़ाने के बारे में हम अलग से सूचित करते हैं।
  • यदि आप उत्तर से असहमत हैं, तो आप इटली और EU में उपभोक्ताओं के लिए उपलब्ध वैकल्पिक विवाद समाधान (ADR) के लागू तंत्रों का उपयोग कर सकते हैं, उस सीमा तक जहाँ वे आपकी स्थिति पर लागू होते हैं। ऑनलाइन संपन्न अनुबंधों से उत्पन्न विवादों के लिए, EU में उपभोक्ता यूरोपीय ऑनलाइन विवाद समाधान (ODR) प्लेटफ़ॉर्म का भी उपयोग कर सकते हैं, यदि वह उपलब्ध हो।
  • न्यायालय में जाने का अधिकार किसी भी स्थिति में बना रहता है।

8. संपर्क

ITRADE ENTERPRISE LTD, पंजीकृत कार्यालय: 22 Kingsley Close, Birkenshaw, Bradford, West Yorkshire, United Kingdom, BD11 2NH (Company No. 09038312)।

  • कानूनी प्रश्न: [email protected].
  • व्यक्तिगत डेटा प्रोसेसिंग के प्रश्न: [email protected]; डेटा नियंत्रक ITRADE ENTERPRISE LTD है, प्रोसेसिंग UK GDPR और Data Protection Act 2018 के अनुसार की जाती है, और EEA के निवासियों के लिए — GDPR (EU) के अनुसार भी। अधिक जानकारी — गोपनीयता नीति.
  • सहायता: [email protected], पृष्ठ सहायता.