Notice for Italian Users

Ang kasalukuyang abiso ay naka-address sa mga gumagamit — mga residente ng Republika ng Italya at nagdaragdag sa Kasunduan ng customer sa bahaging may kaugnayan sa mga residente ng Italya. Sa kaso ng mga salungatan para sa mga residente ng Italya, ang abisong ito ay may priyoridad.

1. Cross-Border na Pagbibigay ng mga Serbisyo

Ang mga serbisyo ng platform na "I-Trade" ay ibinibigay ng ITRADE ENTERPRISE LTD, na rehistrado sa England at Wales (Company No. 09038312), registered office: 22 Kingsley Close, Birkenshaw, Bradford, West Yorkshire, United Kingdom, BD11 2NH. Ang mga serbisyo ay ibinibigay sa cross-border na batayan mula sa United Kingdom alinsunod sa naaangkop na batas ng mga hurisdiksyon ng presensya.

Ang abisong ito ay para sa impormasyonal na layunin lamang. Hindi ito nangangahulugang ang kumpanya ay awtorisado, lisensyado, o nairehistro ng mga awtoridad sa supervisyon ng Italya (kabilang ang CONSOB at Banca d'Italia), o may sangay o kinatawan sa teritoryo ng Italya. Sa pamamagitan ng pagpapasya na gamitin ang mga serbisyo, sumasang-ayon kayo na ang mga serbisyo ay ibinibigay mula sa labas ng Italya.

2. Mga karapatan ng mamimili

Ang Kasunduan ng Gumagamit ay pinamamahalaan ng batas ng England at Wales. Kung kayo ay isang mamimili — residente ng Italya, ang pagpili ng naaangkop na batas ay hindi nag-aalis ng inyong proteksyon na ibinibigay ng mga mandatory na probisyon ng batas ng Italya (kabilang ang Codice del Consumo) at batas ng EU, kung saan hindi maaaring lumayo sa pamamagitan ng kasunduan ng mga partido.

Sa mga kaso na ibinibigay ng naaangkop na mga panuntunan ng hurisdiksyon, maaari kayong mapanatili ang karapatang makipag-ugnayan sa mga korte sa inyong lugar ng tirahan.

3. Wika ng kontrata at mga komunikasyon

• Ang bersyong Ingles ng Kasunduan ng Gumagamit at mga kaugnay na dokumento ang may legal na bisa, maliban kung tahasang nakalaan ang iba. Ang mga bersyon sa ibang wika ay ibinibigay para sa kaginhawahan; sa kaso ng pagkakaiba-iba, nangunguna ang bersyong Ingles.
• Maaari kayong mag-address ng mga kahilingan sa suporta sa wikang Italyano; ang tugon ay maaaring ibigay sa wikang Ingles. Ang patuloy na suporta sa wikang Italyano ay hindi ginagarantiyahan.
• Ang mga abiso ng serbisyo at mga abisong may legal na kahalagahan ay ipinapadala sa email address na nakalista sa account at/o sa personal na account.

4. Mga obligasyon sa buwis (autodichiarazione)

• Ang Kumpanya ay hindi isang ahente ng buwis sa Italya at hindi nagbabawas ng mga buwis sa Italya mula sa inyong kita. Kayo ang sariwang mananagot para sa pagkalkula, pagdedeklara, at pagbabayad ng naaangkop na mga buwis (autodichiarazione).
• Ang mga kita at asset na may kaugnayan sa mga account na binuksan sa isang dayuhang provider ng serbisyo ay maaaring mapailalim sa pag-uulat sa Italya sa loob ng balangkas ng mga panuntunan ng buwis na pagmamasid ng mga dayuhang asset. Ang rehimen ng buwis ay nakasalalay sa inyong personal na mga pangyayari at maaaring magbago.
• Nagbibigay ang Platform ng mga statement at ulat sa mga transaksyon na maaaring makatulong sa paghahanda ng deklarasyon. Ang nasabing mga materyales ay hindi bumubuo ng payo sa buwis. Inirerekomenda naming kumonsulta sa isang kwalipikadong tagapayo sa buwis (commercialista).

5. Mga crypto-asset

Para sa mga Kliyente mula sa EEA, ang Regulasyon (EU) 2023/1114 (MiCA (Regulation (EU) 2023/1114)) ay nalalapat sa mga serbisyong may kaugnayan sa crypto-asset hanggang sa saklaw nito ang kaugnay na mga serbisyo at asset. Ang mga crypto-asset ay hindi saklaw ng mga scheme ng garantiya sa deposito o mga scheme ng kompensasyon para sa mga mamumuhunan (kabilang ang mga iskema sa Italya at ang FSCS ng UK). Ang halaga ng mga crypto-asset ay maaaring malaki ang pagbabago; maaari ninyong mawala ang buong halagang inilagak.

6. Mga produktong may leverage at babala sa panganib

• Ang pangangalakal ng mga produktong may leverage ay may mataas na panganib. Ang isang malaking bahagi ng mga account ng mga retail na Kliyente ay nawawalan ng pera kapag nangangalakal ng naturang mga produkto. Tiyakin na naiintindihan ninyo ang mga panganib at kayang-kaya ninyong tanggapin ang mga ito.
• Ang access sa ilang mga produkto ay maaaring limitahan o kondisyunal sa isang assessment ng pagiging angkop, isinasaalang-alang ang mga hakbang sa paghihigpit ng produkto na naaangkop sa EU at Italya. Kapag nagbago ang naaangkop na mga kinakailangan, ang access sa mga produkto ay maaaring i-adjust na may abiso sa mga kliyente.
• Ang detalyadong impormasyon sa mga panganib ay ibinibigay sa pahina ng «Pagsisiwalat ng Impormasyon».

7. Mga reklamo at extrajudicial na paglutas

• Ang mga reklamo ay ipinapadala sa [email protected] (para sa mga legal na katanungan — [email protected]); ang reklamo ay maaaring gawin sa wikang Italyano. Kinukumpirma namin ang pagtanggap ng reklamo at nagsisikap na magbigay ng substantibong tugon sa loob ng 15 araw ng trabaho; sa pagpapalawak ng panahon sa mga kumplikadong kaso, abiso-kami nang hiwalay.
• Kung hindi kayo sumasang-ayon sa tugon, maaari ninyong gamitin ang naaangkop na mga mekanismo ng alternatibong paglutas ng mga hindi pagkakaunawaan (ADR) na makukuha ng mga mamimili sa Italya at EU, sa lawak na naaangkop ang mga ito sa inyong sitwasyon. Para sa mga hindi pagkakaunawaan mula sa mga kontratang natapos online, ang mga mamimili sa EU ay maaari ding gumamit ng European Online Dispute Resolution (ODR) platform, kung ito ay available.
• Ang karapatan na magdemanda sa korte ay nananatiling ipapatupad sa lahat ng pagkakataon.

8. Mga contact

ITRADE ENTERPRISE LTD, registered office: 22 Kingsley Close, Birkenshaw, Bradford, West Yorkshire, United Kingdom, BD11 2NH (Company No. 09038312).

• Mga legal na katanungan: [email protected].
• Mga katanungan tungkol sa pagpoproseso ng personal na datos: [email protected]; ang controller ng datos ay ITRADE ENTERPRISE LTD, ang pagpoproseso ay isinasagawa alinsunod sa UK GDPR at Data Protection Act 2018, at para sa mga residente ng EEA — pati na rin GDPR (EU). Para sa karagdagang impormasyon, tingnan ang Patakaran sa Pagkapribado.
• Suporta: [email protected], pahina suporta.